اسم القطعة:

قطعة من قفطان

الموقع/المدينة:

أدنبرة, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS

About المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS, أدنبرة.

تاريخ القطعة:

أواخر القرن العاشر- أوائل الحادي عشر/ أواخر السادس عشر- أوائل السابع عشر

الرقم المتحفي للقطعة:

A. 1884.65.21

مواد وتقنيات صنع القطعة:

حرير، قطن وبروكار فضي (كمها).

أبعاد القطعة:

الطول: 82.5 سم؛ العرض: 77.5 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العثمانيون

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

تركيا.

وصف:

قطعة من البروكار الحريري (كمها) كانت الجزء الخلفي لقفطان طفل بدون قبة وبأكمام قصيرة، مفصل بخصر مستقيم وتنورة/ جونلة جرسية الشكل. تمت حياكة القماش بصفوف من الخطوط القطرية المتكسرة المتوضعة في مجموعات على مسافات منتظمة، وهي ملونة بالأحمر المزين برقش على شكل جلد النمر وثلاث من الدوائر المعروفة باسم السنتاماني باللون الأخضر. عُرف السنتاماني على أقمشة الكمها منذ حوالي النصف الأول من القرن العاشر/ السادس عشر، وما يزال معناه وأصله مجهولان حتى الآن، ولكن من المفترض أن الشكل الثلاثي الدوائر قد يكون ذا تأثير مانع للشر عن طريق قلبه على الساحر في حين أن الرقش على شكل جلد النمر يذكر بجلد النمر الذي كان يرتديه البطل الإيراني رستم.
يفيد أرشيف المتحف الأصلي أن القطعة تمثل جزءاً من ثوب تشريفات لطفل من القسطنطينية أو بورسة، وقد تكون قد وصلت إلى تركيا عبر سوريا، وقد تم استعمال تقنية الحياكة المعقدة هذه، المعروفة باسم الحرير الصيني، من قبل العثمانيين في أواخر القرن التاسع- أوائل العاشر/ أواخر الخامس عشر- أوائل السادس عشر. كانت أهم مصانع الحرير العثمانية موجودة في بورسة، ولكن، وخلال القرن العاشر/ السادس عشر، ظهرت ورشات البلاط أيضاُ في العاصمة العثمانية استنبول. تم تصميم ثياب الكمها للتأكيد على المكانة الإمبراطورية للسلطان وعائلته حتى بعد الوفاة حيث كان يتم وضع هذا النوع من الألبسة فوق التوابيت أو الصناديق الإمبراطورية.
تشكل هذه القطعة جزءاً من مجموعة من الثياب تم إحضارها إلى أوروبا من قبل تاجر قطع فنية، وقصها وتقسيمها بين متحفي فيكتوريا وألبرت في لندن، والمتحف الملكي في أدنبرة.

View Short Description

قطع الحرير المُقصَّب، مثل تلك المستعملة في هذا القفطان الطفلي المُمزَّق، كانت تُصنّع في السلطنة العثمانية، بين القرنين العاشر والحادي عشر الهجريين/ السادس عشر والسابع عشر الميلاديين، في الورشات الملكية ببورصة أولاً. إلا أن مشاغل ملكية، ما لبثت أيضاً أن تأسَّست في العاصمة العثمانية استنبول، خلال العقود اللاحقة من القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

كانت منسوجات كمها دارجة في الإمبراطورية العثمانية في الفترة بين أواخر القرن العاشر- أوائل الحادي عشر/ أواخر السادس عشر- أوائل السابع عشر.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تم شراؤها من السيد تيانو القسطنطيني عام 1884.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

من المعروف أن القطع مثل هذا القفطان قد تم صنعها في ورشات حياكة الحرير العثمانية في بورسة أو اسطنبول خلال أواخر القرن العاشر- أوائل الحادي عشر/ أواخر السادس عشر- أوائل السابع عشر.

مراجع مختارة:

- Atasoy, N., Denny, W. B., Mackie, L. W., and Tezcan, H., 'Ipek, the Crescent and the Rose: Imperial
.(Ottoman Silks and Velvets', London, 2000 (for a discussion of similar Ottoman textiles

ملخص هذه الصفحة:

Ulrike Al-Khamis "قطعة من قفطان" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus03;42;ar

الإعداد: أولريك الخميسUlrike Al-Khamis

Ulrike Al-Khamis is Principal Curator for the Middle East and South Asia at the National Museums of Scotland in Edinburgh. She began her academic career in Germany before completing her BA (1st class Hons) in Islamic Art and Archaeology at the School of Oriental and African Studies in London in 1987. The same year she moved to Edinburgh, where she completed her Ph.D. thesis on “Early Islamic Bronze and Brass Ewers from the 7th to the 13th Century AD” in 1994. From 1994 to 1999 she worked as Curator of Muslim Art and Culture for Glasgow Museums and, in 1997, was one of the main instigators of the first ever Scottish Festival of Muslim Culture, SALAAM. Since 1999 she has been based at the Royal Museum in Edinburgh, where she has curated several exhibitions and continues to publish aspects of the collections. In addition to her museum work she has contributed regularly to the teaching of the Fine Arts Department at the University of Edinburgh.

التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK3 42

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

العثمانيون


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

Geometric Decoration | Geometric Decoration in Textiles

MWNF Galleries

Clothing and Costume

Download

As PDF (including images) As Word (text only)