اسم القطعة:

لوح من محراب

الموقع/المدينة:

أدنبرة, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS

About المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS, أدنبرة.

تاريخ القطعة:

أواخر الثامن- أوائل التاسع/ أواخر الرابع عشر- أوائل الخامس عشر

الرقم المتحفي للقطعة:

A.1884.2.1

مواد وتقنيات صنع القطعة:

أبنوس وعاج مع إطار من الخشب الأحمر الحديث.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 271.78 سم؛ العرض: 121.28 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

المماليك

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

مصر.

وصف:

لوح من منبر مع إطار من الخشب الأحمر الحديث، وهو مستطيل الشكل، له حقل مركزي واسع من العناصر الهندسية الأصلية المنفذة بالأبنوس والعاج على إطار من الخشب الأحمر الحديث. يتضمن التصميم شكلين نجميين في المركز، يفصل بينهما تصميم هندسي رباعي الفصوص، ويحد هذا التشكيل نصفا نجمة على الجانبين وأربع أرباع نجمة في الزوايا، وقد تم ملء الفراغات المتبقية بنماذج نجمية. تم خلق جميع العناصر الرئيسة في التصميم كالنجوم ورباعي الفصوص، من أشكال نجمية، وأشكال ذات زوايا منحدرة، ومجموعة من الأشكال متعددة الأضلاع، وقد تمت زخرفة كل منها بتصميم من الأرابيسك المشغول بعناية. وفي أعلى وأسفل الحقل الأساس، تم إدراج لوحتين طولانيتين ضيقتين من الأبنوس المحدد بالعاج، تحمل كل منهما النقش العربي نفسه بالخط الثلث: "العز لله مولانا السلطان الملك العادل".
درجت العادة على تزيين القطع كهذا اللوح بنماذج من النجوم والأشكال متعددة الأضلاع المنفذة بأنواع مختلفة من الخشب والعاج، وقد بدأ هذا التقليد في الفترة الأيوبية، واستمر قيد الاستخدام خلال الفترة المملوكية. تألفت التشكيلات من تصاميم هندسية منبثقة من شكل نجمي مركزي يتراوح عدد رؤوسه بين 6 و16، مشكلاً مجموعة من الأشكال المتعددة الأضلاع التي تنبثق من القلب. وقد تطور هذا النوع من التشكيلات النجمية مع بداية القرن الثامن/ الرابع عشر، وأصبح الشكل الأكثر استعمالاً لأعمال الزخرفة الخشبية خلال الفترة المملوكية.
سمحت الطريقة التي تم استخدامها في تصنيع هذا اللوح وغيره من القطع من هذه الفترة للخشب بأن يتمدد ويتقلص حسب درجات الحرارة والرطوبة. وقد عكست النماذج المستخدمة في الأعمال الخشبية في تلك الفترة أغلفة الكتب وزخارف المخطوطات المملوكية المنفذة لصالح البلاط المملوكي وضباطه. وبالإضافة إلى الأشكال المتعددة الأضلاع والنجوم المحفورة بشكل معقد، يعتبر النقش المنفذ بالخط الثلث صفة مميزة أخرى للأعمال المملوكية الخشبية، وللفنون الزخرفية المملوكية بشكل عام.

كانت الأعمال الخشبية المحفورة، المُتقنة، ذوات التصاميم الهندسية المُعقَّدة، المُنفَّذة على الأبنوس والعاج والمُدعَّمة بألواح عليها كتابات رشيقة محفورة بخطِّ الثلث، تُنفَّذ تلبية لطلبات على امتداد الفترة المملوكية، تحسيناً لقطع أثاث المساجد، والأضرحة، والمباني العامة، في طول الدولة المملوكية وعرضها.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تم تأريخ لوح المنبر هذا بين أواخر القرن الثامن وأوائل التاسع/ أواخر الرابع عشر وأوائل الخامس عشر على أساس تشابه الأسلوب مع ألواح المنابر والأبواب المملوكية الأخرى المنفذة من الخشب والأبنوس والعاج مثل تلك الموجودة في متحف فيكتوريا وألبرت بلندن، والمتحف الإسلامي بالقاهرة، ومتحف المتروبوليتان للفن في نيويورك.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

اشتراها المتحف من مجموعة موريس.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

يعتقد أن القطع المشابهة لهذه القطعة أُمر بتصنيعها في مصر من قبل سادة من المماليك خلال أواخر القرن الثامن وأوائل التاسع/ أواخر الرابع عشر وأوائل الخامس عشر. ويعتبر هذا اللوح المأخوذ من منبر نموذجاً للمنابر الخشبية المحفورة واللوحات الفاصلة والمصاريع المصنوعة للمساجد والأضرحة والمباني العامة الأخرى في الدولة المملوكية.

مراجع مختارة:

- Atil, E., Renaissance of Islam: Art of the Mamluks, Washington D.C., 1981, p.202, cat. no. 99 (for a
photograph of this piece); pp.208, cat. no. 104 (for related pieces); also pp.195–7 (for a general
.(introductory essay on Mamluk woodwork
- .Brend, B., Islamic Art, London, 1995, p.106, fig. 68
- ,Scarce, J., Domestic Culture in the Middle East: An Exploration of the Household Interior, Edinburgh, 1996
.(p.52 (for a photograph of this item

ملخص هذه الصفحة:

Ulrike Al-Khamis "لوح من محراب" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus03;13;ar

الإعداد: أولريك الخميسUlrike Al-Khamis

Ulrike Al-Khamis is Principal Curator for the Middle East and South Asia at the National Museums of Scotland in Edinburgh. She began her academic career in Germany before completing her BA (1st class Hons) in Islamic Art and Archaeology at the School of Oriental and African Studies in London in 1987. The same year she moved to Edinburgh, where she completed her Ph.D. thesis on “Early Islamic Bronze and Brass Ewers from the 7th to the 13th Century AD” in 1994. From 1994 to 1999 she worked as Curator of Muslim Art and Culture for Glasgow Museums and, in 1997, was one of the main instigators of the first ever Scottish Festival of Muslim Culture, SALAAM. Since 1999 she has been based at the Royal Museum in Edinburgh, where she has curated several exhibitions and continues to publish aspects of the collections. In addition to her museum work she has contributed regularly to the teaching of the Fine Arts Department at the University of Edinburgh.
التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK3 13