اسم القطعة:

طبق

الموقع/المدينة:

استوكهولم, السويد

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف آثار المتوسط والشرق الأدنى

About متحف آثار المتوسط والشرق الأدنى, استوكهولم.

تاريخ القطعة:

النصف الأول من القرن الحادي عشر/ النصف الأول من السابع عشر

الرقم المتحفي للقطعة:

1962:16

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خزف ملون ومزجج.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 5.5سم؛ القطر: 25.5سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العثمانيون

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

إزنيق، تركيا.

وصف:

طبق متعدد الألوان تحت التزجيج ذو حافة مائلة وقاع عميق يظهر في وسطه شكل رجل محدد بالأسود على أرضية بيضاء. يلبس الرجل بنطالاً واسعاً لا لون له، وسترة زرقاء شاحبة وقميصاً أبيض ذا أكمام خضراء، أما قبعته وحذاؤه والزهرة التي يحملها في يده اليمنى فهي جميعها ملونة بالأحمر الشاحب. تملأ المساحة حول الرجل خمس أزهار على أغصان مائلة منها اثنتان زرقاوان منقطتان بالأحمر من نوع الخزامى، وثلاث أصغر حمراء اللون. يظهر على الحافة نماذج متكسرة مؤلفة من أوراق لوزية الشكل، وقد تم تلوين المساحة المثلثة بالأزرق الفاتح بالتناوب مع الأخضر البراق، وملؤها بأنصاف زهيرات ذات نقاط حمراء في الوسط. تم تزيين ظهر الطبق بثلاث نقاط كبيرة زرقاء اللون تحت طبقة شفافة من التزجيج الفيروزي، كما يظهر على القاعدة الحلقية الشكل أثر ثقب كان يستعمل لتعليق الطبق.
استلهمت الزخارف التصويرية على الخزف الإزنيقي من الصور الدارجة للمنمنمات التي أنتج معظمها للبيع في أوروبا منذ بداية القرن الحادي عشر/ السابع عشر، ويعود سبب استعمال الرسم الموحد للرجل والشكل العام للأزهار إلى كميات الإنتاج الكبيرة التي كانت تضخ إلى السوق العام.

صحن مطلي بألوان متعددة ذو حوض عميق يبيّن صورة بشرية على خلفية بيضاء. وما حول الرجل زاخر بالورود. أما الشفة فتشي بنمط مخرم. إن الرسوم التصويرية على الخزفيات الإزنيقية كانت مستلهمة من الصور الشعبية وألبومات الأزياء المنمنمة.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تم تأريخ الطبق بالاعتماد على زخارفه، فالزخارف التصويرية التي غالباً ما كانت تستعمل مع النماذج المتكسرة على الحافة استعملت في إزنيق على نطاق واسع منذ بداية القرن الحادي عشر/ السابع عشر، وقد استلهمت من الزخرفة المتضمنة شخصاً واحداً كمجموعة السلطان أحمد الأول الذي حكم في الفترة 11-1025/ 3-1617، ونسخها الدارجة.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

توصية من العالم الهنغاري جورج فون بيكيسي الحاصل على جائزة نوبل وجامع التحف (1899-1972).

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

استعملت النماذج المتكسرة على الحافة مع الزخارف التصويرية بشكل كبير على الخزف الإزنيقي منذ بداية القرن الحادي عشر/ السابع عشر.

مراجع مختارة:

- .Atasoy, N. and Raby, J., Iznik: The Pottery of Ottoman Turkey, London, 1989
- .Carswell, J., Iznik Pottery, London, 1998
- .Müller-Wiener, M., Türkisch-Osmanische Keramik, Traunstein, 2004
- .Wirgin, J. (ed.), The Georg von Békésy Collection, Malmö, 1974

ملخص هذه الصفحة:

Friederike Voigt "طبق" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;se;Mus01;19;ar

الإعداد: فريدريك فويغت.Friederike Voigt

Friederike Voigt has an MA in Iranian studies, history of art and social science and is currently working on her doctoral thesis on wall tiles in architectural decoration of Qajar Iran. Since 2004 she has been a project-related curator at the Museum for Mediterranean and Near Eastern Antiquities in Stockholm for Museum With No Frontiers. She studied at Humboldt University in Berlin, at the University of Tehran and archaeology at the University of Halle-Wittenberg. She taught Persian language at several universities in Germany. She was an assistant curator at the Department of Near and Middle Eastern Cultures at the Museum of Ethnology, State Museums of Berlin. Her main fields of interest are the material culture of Iran, especially of the Qajar period, and contemporary Iranian art.
التنقيح: مونيكا آلن.
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" SE 20