اسم القطعة:

مخطوط لمؤلف في الطب عنوانه

الموقع/المدينة:

الرباط, المغرب

المتحف الذي يحوي القطعة:

الخزانة الوطنية؛ الرباط

About الخزانة الوطنية؛ الرباط, الرباط.

تاريخ القطعة:

610 - 619 هجري/ 1213 - 1223 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

G.21

مواد وتقنيات صنع القطعة:

ورق؛ حبر بني اللون؛ رسم أحمر؛ رسم أصفر.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 26.5 سم؛ الطول 18.5 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الموحدية

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

يرجح أن يكون قد استنسخ في إسبانيا (الأندلس).

وصف:

يشكل هذا المخطوط استنساخا لجزء من الأجزاء الثلاثين لموسوعة التصريف، التي ألفها أبو القاسم الزهراويٍ، المعروف في الغرب باسم "Aboulcassis"، والذي عاش من عام 320 إلى عام 401 هجري/936 - 1016 ميلادي خلال فترة الخلافة في قرطبة. اعتبر أبو القاسم كأعظم طبيب وجراح في عصره، حيث وضع في موسوعته حصيلة عملياته الطبية، كما وصف ورسم حوالي مائتي آلة جراحية كان يستخدمها، وقام في أغلب الحالات بابتكارها وصنعها بنفسه.
وقد شكل هذا المؤلف الضخم مرجعا من الكتب الدليلية الأساسية لطلاب الجامعات المغربية. وبما أن المطبعة لم تكن موجودة عندئذ، قام باستنساخه، كما هو الشأن بالنسبة لكافة الأعمال العلمية، خطاطون محترفون كانوا رسامي عصرهم. وترقى هذه النسخة التي لا نعرف اسم خطاطها إلى الفترة الموحدية وتتكون من 329 صفحة. تتناول معظم الفصول الثلاثين المكونة لهذا العمل، والمكتوبة بالحروف النسخية المعروفة كذلك بالخط المغربي، تطوير العلاجات التي تعطى للجروح وطرق الوقاية. وعلى الصفحة التي تتطرق للمعالجات بالكي تم تمثيل، وبصورة بسيطة بعض الشيء، الأدوات الجراحية مرسومة بالأسود والأحمر والأصفر.

هذا المخطوط نسخة لأحد الأجزاء الثلاثين المكونة للموسوعة المؤلفة من طرف أحد أكبر الجراحين في زمانه، المعروف في أوربا تحت اسم "أبو القاسيس". زُخرف المخطوط بأدوات جراحية اكتشفها المؤلف بنفسه؛ وتعالج هذه الصفحة عملية الكي.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

يظهر تاريخ النسخة الذي اختفى رقم وحداته على الصفحة الأخيرة (الفهرس) لهذا الجزء.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

شراء.

مراجع مختارة:

-Abd al-Rahman, A. J., Printed arabic manuscripts, al-Baçra, 1981.
-Al-Arabi al-Khatabi, M., Faharis al-Khizana al-Malakia, Rabat, 1982.
-Al-Razi J. et Varichon, A., Maroc, les trésors du Royaume (catalogue d'exposition), Paris, 1999.
-Benjelloun-Laroui, L., Les bibliothèques au Maroc, Paris, 1990.
-Haji Khalifa, Kitab kachf al- zounoum an asâmî al-koutoub wal-founoun, Istanbul, 1941

ملخص هذه الصفحة:

Naima El Khatib-Boujibar "مخطوط لمؤلف في الطب عنوانه " ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_F;16;ar

الإعداد: نعيمة الخطيب بوجيبار.Naima El Khatib-Boujibar

Archéologue et historienne de l'art, titulaire d'une licence en lettres (française), N. Elkhatib-Boujibar a également étudié l'archéologie et l'histoire de l'art à l'Institut d'art et d'archéologie de Paris, l'art islamique et la muséologie à l'École du Louvre (Paris), et suivi des cours à l'Institut d'ethnographie de l'Université de Neuchâtel (Suisse). Elle a occupé plusieurs postes de responsabilité, parmi lesquels directrice des Musées et de l'Archéologie, inspectrice générale des Musées et de l'Archéologie, déléguée régionale du ministère de la Culture.
Elle a dirigé un chantier de fouille durant 20 ans et enseigné à l'Institut national marocain des sciences de l'archéologie et du patrimoine (INSAP). Elle a organisé différentes expositions sur le patrimoine marocain, au Maroc comme à l'étranger, et animé des cycles de conférence, dont celui sur l'art islamique à la “Villa des Arts” à Casablanca.
N. El Khatib-Boujibar a publié différents articles sur le patrimoine archéologique, artistique et architectural marocain, mais aussi sur d'autres sites islamiques et sur les arts mobiliers. Elle a également participé à la rédaction du catalogue Musée Sans Frontières Le Maroc andalou, à la rencontre d'un art de vivre.
التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: غادة الحسين من: اللغة الفرنسية
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" MO 18