Nombre del objeto:

Sala de una casa de Alepo

Localidad:

Berlín, Alemania

Conservado en:

Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon

About Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon, Berlín

Propietario original:

Isa ibn Butrus (Jesús hijo de Pedro)

Datación:

Año 1009 o 1012 de la Hégira / 1600–1601 o 1603 d. C.

Artista/artesano:

Halab Shah ibn Isa.

N.º de inventario:

I. 2862

Materiales/técnicas:

Madera pintada con varias capas de pintura de diferentes pigmentos y baños metálicos.

Dimensiones:

Alto 260 cm, largo total 35 m

Período/Dinastía

Otomanos

Lugar de producción/procedencia:

Alepo (Siria).

Descripción:

A principios del siglo XVII, un próspero comerciante cristiano de la ciudad de Alepo encargó estos paneles pintados para decorar las paredes del vestíbulo de su casa. Estas pinturas conforman la serie más antigua de pinturas de una residencia de la Siria otomana. El dueño contrató artesanos de los mejores talleres de la época, ya que deseaba que esta sala, la primera que veían sus invitados al entrar, mostrara una gran variedad de temas, sin que falten motivos inspirados en ilustraciones de libros islámicos de la época (composiciones geométricas y florales en el mejor estilo otomano tradicional). Temas cristianos del Antiguo y el Nuevo Testamento, como la Virgen con el Niño alternan con escenas cortesanas como las de las ilustraciones de libros persas. La selección de salmos, proverbios árabes y principios persas da idea, por añadidura, de una pacífica comunidad donde convivían diferentes creencias religiosas.
Las pinturas principales se encuentran en el entrante central, a la izquierda y la derecha de un armario. En la pintura de la izquierda se repiten escenas de la corte, como un gobernante en el trono, una partida de caza o una celebración cinegética en que se ve a un príncipe con un halcón; en el lado derecho, en cambio, se representan temas cristianos, por ejemplo la Última Cena, la danza de Salomé ante Herodes y el sacrificio de Isaac. En las pinturas del resto de la sala hay representaciones individuales de temas cortesanos o cristianos, como la historia de amor de Leyla y Maynun del poema Haft Paykar de Nizami (1141-1202), la Virgen con el Niño o san Jorge, así como animales reales e imaginarios. Quizá una serie tan completa de pinturas, con tal variedad de temas, sólo podía crearse en una ciudad comercial como Alepo.
El nombre de Halab Shah ibn Isa, uno de los artistas, aparece en la moldura.

Haga clic aquí para ver una presentación en video de este objeto (en inglés).

Tableros de madera pintada que recubrían el recibidor de la casa de un mercader cristiano de Alepo (Siria). Es el único ejemplo conservado de sala pintada datada en el siglo XVII. El repertorio figurativo y ornamental incluye temas cristianos y versos árabes.

Como se establecieron fecha y origen:

Hay dos fechas inscritas en lugares diferentes: 1009 (1600–1601) y 1012 (1603).

Forma de ingreso en el museo:

Friedrich Sarre la adquirió en Alepo en 1912 para el Museo de Arte Islámico.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Friedrich Sarre obtuvo esta sala en Alepo en 1912. En la documentación consta que pertenecía a la Casa Wakil de Alepo. Hay fotografías tomadas in situ anteriores a 1912.

Bibliografía escogida:

Duda, D., Innenarchitektur Syrischer Stadthäuser des 16. bis 18. Jahrhunderts: Die Sammlung Henri Pharaon in Beirut, Beiruter Texte und Studien, 12, Wiesbaden, 1971.
Gangler, A., Ein Traditionelles Wohnviertel im Nordosten der Altstadt von Aleppo in Nordsyrien, Tubinga, 1993.
Gonella, J., Ein Christlich-Orientalisches Wohnhaus des 17. Jahrhunderts aus Aleppo (Syrien), Mainz, 1996.
Ott, C., “Die Inschriften des Aleppozimmers im Berliner Pergamonmuseum”, Le Muséon, 109 (1–2), 1996, pp. 185–226.
Sarre, F., “Bemalte Wandverkleidung aus Aleppo”, Berliner Museen, Berichte aus den Preußischen Kunstsammlungen, 41 (4), 1919–1920, pp. 143–158.

Citation:

Annette Hagedorn "Sala de una casa de Alepo" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;39;es

Ficha redactada por: Annette Hagedorn
Editada por: Maria Vlotides
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: GE 50